Welcome to White Shark Pics

This is the same company formerly known as ZamZam Productions. We are in the field of dubbing since year 2001. We have Dubbed Both Live and Animated Television Series and Theatre releases in-Hindi, and also in regional languages such as Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Punjabi, etc.

Dubbing is just not a Sound, it should have the meaning and the Intensity of the situation as required in a particular scene. Ours is a production house Set up to cater to the ever-increasing Demands of Dubbing in today’s Entertainment market. Have done more than 15,000 hrs for televison, 250 titles for Home Video & 135 Theatrical Films.


Our subsidiary firm WHITE HORSE ENTERTAINMENT started operations in 2010 & till date, is regularly working with Channels , such as Sony BBC Earth, Sony Sports & Sony Liv.

Read More

Our Feature Categories

TV
Serials

TV
Audio

Theatrical
Films

Television
Film

Jingles

Home
Video

Animation
Film

Dubbing

Dubbing is just not a Sound, it should have the meaning and the Intensity of the situation as required in a particular scene. Quality control that we do of the material given for Dub.

Detection

Spotting and lip-sync transposition of mouth movements frame by frame

Adaptation

Creation of a synchronized text appropriate to the language and culture of India or the target country /region

Scripting

The adaptation is Printed or written in a very neat & Tidy manner for the Clients also to have a look if needed

Direction and casting

Creative management of actors, voice casting, voice auditions done with clients (if needed)

Recording

Respecting the original version

Editing

Fine editing of the recorded dialogue in order to complete the synchronization of the dialogue tracks

Mixing

Balancing of dialogue tracks, music and effects to match the original version

Layback

Transfer of the dubbed version onto all formats (whichever needed)